But chambers and Catz argue on top of direct investments, the holiday would spur a new stimulus by boosting markets, thereby increasing consumer confidence. 不过他们认为,与直接投资相比,更重要的是免税期会对市场产生推动作用,从而对经济形成新的刺激,进而增加消费者的信心。
But political gridlock has delayed even the modest package slightly more than$ 130 billion in direct fiscal stimulus that the government cobbled together last year. 但即便是最温和的举措&政府去年好不容易才推出规模略超过1300亿美元的直接财政刺激计划,也因为政治障碍而一拖再拖。
Conversely, work in applied science and technology frequently acts as a direct stimulus to the development of pure science. 相反,用科学和技术领域内的工作,往往起着促进纯科学发展的作用。
The new techniques of direct detection have given a profound stimulus to such activity. 新的直接探测技术也给予这种活动以有力的促进。
The fiscal strategy of a direct stimulus to the economy is straight out of the Keynesian copybook. 直接刺激经济的财政战略完全是凯恩斯主义的翻版。
Greece can return to growth through a double boost of faster structural reforms and a direct investment stimulus. 希腊可以在加快结构性改革和直接投资刺激的双重推动下恢复经济增长。
New homogenized high precision direct integration to solve non-homogeneous autonomy system with arbitrary stimulus 具有任意激励的非齐次线性自治系统的齐次扩容精细算法
This text analyses this phenomenon of college girls'suicide from four objective factors: social cultural environment, school education, interpersonal relationships and direct stimulus. 从社会文化环境、学校教育、人际关系和精神刺激四个方面对女大学生自杀现象进行分析。
Applying of the 'three elements method' to Analyze the First-order Circuits Transient Process under Direct Current Stimulus 运用三要素法分析直流激励下的一阶电路过渡过程
Pigs and ducks developed recessive chronic Cd poisoning under the effect of Cd and Mo and showed the histological lesions of Se-deficiency and Zn-deficiency and the thicken wall of blood vessel caused by the direct stimulus to blood vessel of Cd. 猪、鸭在镉、钼作用下,发生隐性慢性镉中毒,因镉引起动物缺硒、缺锌而在组织上呈现相应病变,兼有由镉直接刺激血管内膜所引起的血管壁增厚等病变。
At present, there are many physical factors such as electromagnetic fields, ultrasound, centrifugal force and microgravity uesed in tissues or cells culturing in vitro, in which a direct mechanical stimulus is more appropriate to build functional cartilage. 目前,已经有很多物理因素如电磁场、超声波、离心力、微重力等用于组织或细胞的体外培养,其中直接的力学刺激更合适功能化软骨的构建。
But now the scale of Sino-Russian direct investment is not large in comparison with the bilateral trade, it is still in its initial stage and the stimulus role on Sino-Russian trade is not brought into full play. 但是,当前中俄相互直接投资与双边贸易相比规模不大,仍处在起步阶段,对中俄贸易的促进作用并没有得到充分发挥。
Direct comparison of the effect size between supraliminal and subliminal stimulus under EC effect are rare. 直接对比阈上和阈下EC效应量大小的研究更少。